37:128

Sâffât Suresi, 128. Ayet

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ﴿١٢٨﴾

İllâ 'ibâde-llâhi-lmuhlesîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 127-128. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.
Şaban Piriş
Allah’ın ihlaslı kulları başka.
Darüsselam
Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
Muslim Shahin
Allah'ın ihlâslı kulları müstesna; onların hepsi