37:160

Sâffât Suresi, 160. Ayet

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ﴿١٦٠﴾

İllâ 'ibâde-llâhi-lmuhlesîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Allah'ın içten bağlı kulları bunların dışındadır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat Allah'ın ihlas ile seçilen kulları başka (onlar, Allah'ı böyle şirk ile vasıflamazlar).
Şaban Piriş
Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
Darüsselam
Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
Muslim Shahin
Allah’ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnadır (onlar azap görmeyeceklerdir).