37:45

Sâffât Suresi, 45. Ayet

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ﴿٤٥﴾

Yütâfü 'aleyhim bike'sim mim me'în.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 45-47. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 45-46. ayetler birlikte çevrilmiştir.
İçenlere lezzet veren, pınardan doldurulmuş bembeyaz bir kadehle onların etrafında dolaşılır.
Şaban Piriş
Etraflarında pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
Darüsselam
Etraflarında pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
Muslim Shahin
onlara pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.