37:47

Sâffât Suresi, 47. Ayet

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ﴿٤٧﴾

Lâ fîhâ gavlüv velâ hüm 'anhâ yünzefûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 45-47. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onda ne bir zararlı sonuç vardır, ne de sarhoşluk verir.
Şaban Piriş
O, ne baş ağrısı/sersemliği verir, ne de ondan sarhoş olurlar.
Darüsselam
Onda ne baş dönmesi vardır, ne de ondan dolayı sarhoş olurlar.
Muslim Shahin
O içkide ne sersemletme vardır ne de onunla sarhoş olurlar.