Kuran Pusulası37:5
Sâffât Suresi, 5. Ayet
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ﴿٥﴾
Rabbü-ssemâvâti vel'ardi vemâ beynehümâ verabbü-lmeşârik.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 1-5. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir, bütün doğuların da Rabbidir.
Şaban Piriş
O, göklerin, yerin ve arasındakilerin Rabbidir. O, doğuların da Rabbidir.
Darüsselam
O, göklerin, yerin ve bu ikisi arasında bulunanların Rabbidir. O, doğuların da Rabbidir.
Muslim Shahin
O, hem göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, hem de doğuların Rabbidir.