Sâffât Suresi, 95. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 95-96. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  İbrahim onlara şöyle söyledi: "Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarınızı da Allah yaratmıştır."

• Elmalılı Hamdi Yazır

  İbrahim dedi ki: "A, siz kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?"

• Şaban Piriş

  İbrahim, onlara; (Ellerinizle) Yonttuğunuz şeylere mi ibadet ediyorsunuz? dedi.

• Darüsselam

  İbrahim onlara: "Ellerinizle yonttuğunuz şeylere mi ibadet ediyorsunuz?" dedi.

• Muslim Shahin

  İbrahim: Yonttuğunuz şeylere mi ibadet edersiniz!