26:5

Şuarâ Suresi, 5. Ayet

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ﴿٥﴾

Vemâ ye'tîhim min zikrim mine-rrahmâni muhdesin illâ kânû 'anhü mü'ridîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Rahman'dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bununla beraber kendilerine O Rahmân'dan yeni bir öğüt gelmeyedursun, ille ondan yüz çevirirler.
Şaban Piriş
Rahman’dan kendilerine öğüt gelmiş olmasın ki, ondan yüz çevirmesinler.
Darüsselam
Rahman’dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler.
Muslim Shahin
Kendilerine, Rahmân (o çok esirgeyici Allah) dan hiçbir yeni öğüt gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.