Şuarâ Suresi, 89. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 84-89. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  "Ancak Allah'a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtuluşa erer)."

• Şaban Piriş

  Ancak kişi Allah’a (şirkten) selim olan bir kalp ile gelmiş ola.!

• Darüsselam

  “Allah’a arınmış bir kalp ile gelen başka.”

• Muslim Shahin

  Ancak Allah'a kalbi selîm (temiz bir kalp) ile gelenler (o günde fayda bulur).