20:50

Tâhâ Suresi, 50. Ayet

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ﴿٥٠﴾

Kâle rabbüne-llezî a'tâ külle şey'in halkahû sümme hedâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Musa: "Rabbimiz, her şeye ayrı bir özellik veren, sonra doğru yola eriştirendir" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa: "Bizim Rabbimiz her şeye şeklini veren, sonra da yolunu gösterendir." dedi.
Şaban Piriş
Bizim Rabbimiz, her şeye yaratılışını veren ve yol gösterendir, dedi.
Darüsselam
"Bizim Rabbimiz, her şeye yaratılışını veren ve sonra da doğru yolu gösterendir." dedi.
Muslim Shahin
O da: Bizim Rabbimiz, her şeye hilkatini (varlık ve özelliğini) veren, sonra da doğru yolu gösterendir, dedi.