Kuran Pusulası← Vâkıa suresine dön
56:85
Vâkıa Suresi, 85. Ayet
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ﴿٨٥﴾
Venahnü akrabü ileyhi minküm velâkil lâ tübsirûn.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 83-85. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.
Şaban Piriş
Biz, ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
Darüsselam
Biz; ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
Muslim Shahin
(O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.