43:68

Zuhruf Suresi, 68. Ayet

يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴿٦٨﴾

Yâ 'ibâdi lâ havfün 'aleykümü-lyevme velâ entüm tahzenûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Allah: "Ey kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 68-69. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
Şaban Piriş
Ey kullarım! Size bugün korku yoktur ve siz üzülecek de değilsiniz.
Darüsselam
Ey kullarım, bugün size bir korku yoktur, siz üzülmezsiniz de.
Muslim Shahin
Kullarım! Bugün size korku yoktur. Sizler üzülmeyeceksiniz de.