43:75

Zuhruf Suresi, 75. Ayet

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴿٧٥﴾

Lâ yüfetteru 'anhüm vehüm fîhi müblisûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Azaba hiç ara verilmez, onlar orada tamamen umutsuzdurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların azâbı hafifletilmez ve onlar azab içersinde ümitsizdirler.
Şaban Piriş
Onlardan (azap) hafifletilmeyecek ve orada onlar ümitlerini kaybetmiş kimselerdir.
Darüsselam
Onlardan (azap) hafifletilmeyecek ve orada onlar ümitlerini kaybetmiş kimselerdir.
Muslim Shahin
azapları hafifletilmeyecektir. Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir.